1 00:00:01,910 --> 00:00:04,870 No sistema penal americano, o Ministério Público está representado 2 00:00:04,960 --> 00:00:07,500 por dois grupos distintos, mas de igual importância. 3 00:00:07,580 --> 00:00:09,500 A polícia, que investiga crimes, 4 00:00:09,580 --> 00:00:12,070 e o promotor, que persegue criminosos. 5 00:00:12,430 --> 00:00:13,430 Aqui está a história deles. 6 00:00:15,590 --> 00:00:18,760 Trinta e quatro latas, 12 garrafas. 7 00:00:19,670 --> 00:00:23,550 Trinta e quatro latas, 12 garrafas. 8 00:00:25,550 --> 00:00:29,470 Trinta e cinco latas, 12 garrafas. 9 00:00:29,560 --> 00:00:33,600 Trinta e cinco latas, 12 garrafas. 10 00:00:38,610 --> 00:00:42,610 Trinta e cinco latas e meia 12 garrafas. 11 00:00:42,700 --> 00:00:47,740 Trinta e cinco latas e meia, 12 garrafas. 12 00:00:57,590 --> 00:00:59,670 Oh não. 13 00:01:00,630 --> 00:01:02,550 Isso não é verdade. 14 00:01:03,380 --> 00:01:07,350 Vamos, minha querida, clique nos calcanhares e acorde. 15 00:01:07,430 --> 00:01:10,310 Por favor. Vamos. 16 00:01:10,390 --> 00:01:14,390 Meu Deus. Ajude-a. Ajuda! 17 00:01:15,400 --> 00:01:18,320 Como assim? Faz apenas um mês. 18 00:01:18,400 --> 00:01:20,570 - Vamos, Lennie. - Ele está bem. 19 00:01:21,320 --> 00:01:22,400 O que ? Para uma criança? 20 00:01:22,490 --> 00:01:26,410 Eu tenho laços mais antigos do que ele. Sapatos também. 21 00:01:26,490 --> 00:01:29,530 Eu gostaria que você se tornasse bons parceiros. 22 00:01:30,330 --> 00:01:32,450 Eu gostaria que meus dois ex-namorados ter novos parceiros. 23 00:01:32,540 --> 00:01:34,290 Não há mais pensão. 24 00:01:34,370 --> 00:01:38,340 Eu também gostaria de um esforço no nível da cadeia de comando. 25 00:01:41,090 --> 00:01:42,090 Isso é tudo? 26 00:01:43,420 --> 00:01:46,340 Isso é tudo. Vejo você amanhã de manhã. 27 00:01:50,510 --> 00:01:55,480 Sim, vou contar a ele. Ir para a cama. Vejo você amanhã de manhã. Eu te amo. 28 00:01:57,520 --> 00:02:01,320 - Minha filha lhe deseja boa noite. - Para ela também. 29 00:02:01,530 --> 00:02:03,280 Ela é engraçada, 30 00:02:03,360 --> 00:02:05,490 isso a entristece que ninguém te coloca na cama à noite. 31 00:02:09,530 --> 00:02:13,330 Oh sim ? Nós nos perguntamos de onde veio essa ideia? 32 00:02:13,410 --> 00:02:15,330 As crianças tendem a interpretar. 33 00:02:15,410 --> 00:02:18,250 Os detalhes da minha vida são objeto de conversas 34 00:02:18,330 --> 00:02:20,380 - na mesa de casa. - Você é meu parceiro, 35 00:02:20,460 --> 00:02:23,420 minha esposa está preocupada para minhas costas. Isso é tudo. 36 00:02:25,420 --> 00:02:26,420 Briscoe! 37 00:02:27,380 --> 00:02:28,390 Sim. 38 00:02:29,430 --> 00:02:31,430 Tudo bem. Aqui vamos nós. 39 00:02:31,510 --> 00:02:33,390 É engraçado, Rey. 40 00:02:33,470 --> 00:02:36,520 Sua esposa está preocupada com suas costas, e eu pelo meu. 41 00:02:43,480 --> 00:02:46,360 Um dos reis da reciclagem encontrei-a há meia hora. 42 00:02:46,440 --> 00:02:48,450 Ele levantou a prancha 43 00:02:48,530 --> 00:02:50,280 - e lá estava ela. - Documentos? 44 00:02:50,370 --> 00:02:53,330 Não. Uma equipe ver se ela tinha uma bolsa. 45 00:02:53,410 --> 00:02:56,540 Dietrich, diga-me. 46 00:02:57,330 --> 00:03:00,290 Ela morreu há seis anos e dez horas. Causa desconhecida. 47 00:03:00,380 --> 00:03:02,420 Temos um hematoma no lado direito da cabeça, 48 00:03:02,500 --> 00:03:04,300 e suas palmas estão arranhadas. 49 00:03:04,380 --> 00:03:07,380 Droga. Ela tem o quê, 12 ou 14 anos? 50 00:03:07,470 --> 00:03:09,380 Nessas águas. 51 00:03:09,470 --> 00:03:10,550 Tire uma foto e mostre. 52 00:03:11,340 --> 00:03:13,260 Talvez alguém a reconheça. 53 00:03:13,350 --> 00:03:14,470 Não neste bairro. 54 00:03:15,430 --> 00:03:19,310 É um blazer Paul Stuart. O garoto está longe de casa. 55 00:03:19,390 --> 00:03:20,310 Qual é o cheiro? 56 00:03:20,400 --> 00:03:23,360 Naftalina. Vem do lençol que o cobria. 57 00:03:23,440 --> 00:03:25,400 Tudo bem. Enrole as mãos e vire-o. 58 00:03:25,480 --> 00:03:27,360 Diga o turno do dia 59 00:03:27,440 --> 00:03:29,570 cuidar dessa garota primeiro. 60 00:03:32,490 --> 00:03:36,330 Pobre garoto, desde o blazer Paul Stuart até este... 61 00:03:36,410 --> 00:03:39,330 Não é o que seus pais tinham em mente. 62 00:03:39,410 --> 00:03:41,370 Vamos ver se encontramos uma testemunha. 63 00:04:35,090 --> 00:04:37,000 eu te digo que eu não estava olhando para fora. 64 00:04:37,090 --> 00:04:39,170 Eu estava tentando adormecer meu bebê que está nascendo. 65 00:04:39,260 --> 00:04:42,010 Sim. Eu sei o que é. Pegue meu cartão. 66 00:04:42,090 --> 00:04:44,050 Se algo voltar para você, ligue para mim. 67 00:04:44,140 --> 00:04:47,140 E para quem estou ligando? para o meu bebê que estava acordado? 68 00:04:50,270 --> 00:04:56,020 Apenas estátuas indianas nas lojas de charutos. Nada visto, nada ouvido. 69 00:04:56,230 --> 00:04:59,190 Esses índios fazem parte da sua cultura, não da minha esposa. 70 00:05:00,240 --> 00:05:01,240 Desculpe pelo tempo. 71 00:05:02,030 --> 00:05:04,030 Inspetor Curtis, e este é o Inspetor Briscoe. 72 00:05:04,120 --> 00:05:06,240 Se for o corpo encontrado, Eu não posso te ajudar. 73 00:05:07,030 --> 00:05:09,950 Eu estava assistindo TV na cama. Até a cavalaria chegar. 74 00:05:10,040 --> 00:05:11,250 Posso pegar um copo de água? 75 00:05:12,040 --> 00:05:13,170 Não aguento mais essa escada. 76 00:05:13,250 --> 00:05:16,090 Fique à vontade. A água está na cozinha. 77 00:05:18,050 --> 00:05:21,130 - Do que você vive, senhor... -Alan Krutsky! 78 00:05:21,220 --> 00:05:25,050 Funcionário dos correios aposentado. Desativado, por causa dos meus pés. 79 00:05:25,140 --> 00:05:28,100 - Vou voltar para o meu café da manhã. - De nada. 80 00:05:29,100 --> 00:05:31,100 Então você está em casa na maioria das vezes? 81 00:05:31,180 --> 00:05:33,140 Sim, eu cuido da minha vida. 82 00:05:33,230 --> 00:05:37,940 Sentado nesta cadeira, ver o mundo passar? 83 00:05:38,020 --> 00:05:40,150 É um belo poleiro. Melhor que a televisão. 84 00:05:40,230 --> 00:05:42,990 Você viu o show no deserto 85 00:05:43,070 --> 00:05:44,160 viver ontem à noite? 86 00:05:44,240 --> 00:05:47,120 Os vagabundos e os drogados, Eu não me importo com isso. 87 00:05:47,200 --> 00:05:50,040 Você pode sair? Gosto de comer tranquilamente. 88 00:05:50,120 --> 00:05:52,080 Senhor Krutsky, uma menina foi morta. 89 00:05:52,160 --> 00:05:55,040 Você era funcionário público. Você não quer nos ajudar? 90 00:05:55,120 --> 00:05:58,040 Eu só vi dois drogados fazendo suas coisas. 91 00:05:58,130 --> 00:06:01,010 Eles saíram por volta das 22h. Foi onde fui para a cama. 92 00:06:01,090 --> 00:06:03,130 Nada incomum? 93 00:06:04,090 --> 00:06:06,010 Havia uma van. 94 00:06:06,090 --> 00:06:08,140 Ele veio duas ou três vezes, pouco antes das 22h. 95 00:06:08,220 --> 00:06:10,060 Achei que fosse por causa das drogas. 96 00:06:10,140 --> 00:06:12,100 - Que tipo de van? - Uma van branca. 97 00:06:12,180 --> 00:06:15,060 Eu não vi a placa. Tudo bem ? 98 00:06:16,060 --> 00:06:17,100 Está bom? 99 00:06:18,190 --> 00:06:21,110 OFICIAL MÉDICO FORENSE QUINTA-FEIRA, 26 DE MAIO 100 00:06:21,190 --> 00:06:23,240 Eu não vejo nenhum sinal de traumas sexuais. 101 00:06:24,200 --> 00:06:27,030 Matá-la é um trauma e tanto. 102 00:06:27,110 --> 00:06:29,240 Hemorragia cerebral no lobo temporal direito. 103 00:06:30,030 --> 00:06:33,000 A morte ocorreu 20 minutos após lesão. 104 00:06:33,080 --> 00:06:35,160 A colisão no lado direito da cabeça. 105 00:06:36,080 --> 00:06:38,170 O hematoma faz do tamanho de um punho adulto. 106 00:06:38,250 --> 00:06:41,000 Mas ela não desistiu. 107 00:06:41,090 --> 00:06:44,170 Contusões nos braços, provavelmente quando ela foi abandonada. 108 00:06:44,260 --> 00:06:46,090 Contusões nos nós dos dedos. 109 00:06:46,180 --> 00:06:48,180 Ela chutou. Tanto melhor. 110 00:06:48,260 --> 00:06:50,100 Ela tinha arranhões nas mãos. 111 00:06:50,180 --> 00:06:53,140 Encontrei cacos de vidro nas palmas das mãos e nos cabelos. 112 00:06:54,140 --> 00:06:56,100 Isso é tudo, senhores. 113 00:06:57,100 --> 00:06:58,230 Quer ver outra coisa? 114 00:07:01,150 --> 00:07:02,980 Seu desaparecimento não 115 00:07:03,070 --> 00:07:04,110 - foi relatado. - Está chegando. 116 00:07:04,190 --> 00:07:08,030 Alguém vai olhar uma garota com um blazer Paul Stuart. 117 00:07:08,110 --> 00:07:10,160 Alguma pista sobre o autor do ataque? 118 00:07:10,240 --> 00:07:12,030 O exame médico é negativo. 119 00:07:12,120 --> 00:07:14,080 Temos a roupa da menina e o lençol. 120 00:07:14,160 --> 00:07:17,080 Uma van branca foi relatada na área. 121 00:07:17,160 --> 00:07:18,170 E a folha? 122 00:07:18,250 --> 00:07:21,040 Comprado por correspondência. Rei? 123 00:07:21,250 --> 00:07:22,250 A folha? 124 00:07:25,170 --> 00:07:28,010 Folha de um conjunto em flanela azul e branca. 125 00:07:28,090 --> 00:07:30,090 A empresa não faz nada há quatro anos. 126 00:07:30,180 --> 00:07:34,010 - Nenhum vestígio. - O modus operandi, talvez? 127 00:07:34,100 --> 00:07:38,140 Veja as tentativas de sequestro, abuso infantil, volte um ano. 128 00:07:38,230 --> 00:07:40,980 - Muitas horas extras. - Que sorte! 129 00:07:41,060 --> 00:07:43,070 Comece pelas meninas como o nosso desconhecido. 130 00:07:43,150 --> 00:07:45,230 Esses esquisitos têm um tipo de mulher. 131 00:07:47,150 --> 00:07:50,070 - Inspetor Briscoe, uma chamada. - OBRIGADO. 132 00:07:51,200 --> 00:07:55,080 Inspetor, feche a porta. 133 00:07:58,120 --> 00:08:03,040 Este olhar vago, Isso deveria me preocupar? 134 00:08:03,130 --> 00:08:05,210 Não, é aquele garoto. 135 00:08:06,210 --> 00:08:08,970 Ao vê-la na mesa de autópsia, Eu digo para mim mesmo: 136 00:08:09,050 --> 00:08:10,090 - poderia... - Não é. 137 00:08:10,180 --> 00:08:14,970 Se você reagir a cada vítima, você não poderá ficar. 138 00:08:15,060 --> 00:08:17,140 A melhor terapia? Feche o caso. 139 00:08:18,140 --> 00:08:20,020 Temos um resultado para os desaparecidos. 140 00:08:20,100 --> 00:08:24,190 Jody Gaines, 12, domiciliado em 450 East 88th. 141 00:08:24,270 --> 00:08:27,030 O pai relatou seu desaparecimento na noite passada. 142 00:08:32,070 --> 00:08:35,030 Sim, é ela. 143 00:08:37,040 --> 00:08:38,160 E agora? 144 00:08:38,250 --> 00:08:42,080 Existem documentos para preencher. Então gostaríamos de falar com você. 145 00:08:42,170 --> 00:08:46,130 - Também queremos falar com sua esposa. - Minha ex-mulher. 146 00:08:46,210 --> 00:08:51,130 Ela não sabe. Eu queria ter certeza de que era Jody. 147 00:08:53,050 --> 00:08:55,180 - Existe um telefone? - Sim, no corredor. 148 00:08:55,260 --> 00:08:57,220 Ela pode nos encontrar na estação. 149 00:08:59,140 --> 00:09:02,100 Jody tem aulas de piano depois da escola 150 00:09:02,190 --> 00:09:05,020 no Westside, na 76ª. 151 00:09:05,110 --> 00:09:06,190 O ônibus a deixa. 152 00:09:06,270 --> 00:09:08,110 Como ela entra? 153 00:09:10,150 --> 00:09:12,200 Seu professor de piano chama um motorista. 154 00:09:13,160 --> 00:09:15,070 Você não corre nenhum risco. 155 00:09:16,200 --> 00:09:18,120 Eu estava tentando proteger minha filha. 156 00:09:21,080 --> 00:09:23,080 Quando cheguei em casa às 19h, ela não estava lá. 157 00:09:23,170 --> 00:09:25,130 Ela teve que ir para sua casa? 158 00:09:25,210 --> 00:09:29,090 Ela mora comigo. O tribunal concedeu-me a custódia. 159 00:09:33,180 --> 00:09:34,180 Em suma, 160 00:09:36,050 --> 00:09:37,010 Liguei para o professor dele. 161 00:09:37,100 --> 00:09:39,140 Ela não foi para a aula. 162 00:09:39,220 --> 00:09:40,180 Liguei para a escola. 163 00:09:40,270 --> 00:09:46,020 O vice-diretor lembra vendo Jody entrar no ônibus. 164 00:09:46,110 --> 00:09:50,980 Sra. Gaines, ela poderia ter secado sua aula de piano para vir ver você? 165 00:09:51,070 --> 00:09:55,160 Ela sabe que trabalho até tarde. Sou comprador na Bloomingdale's. 166 00:09:55,240 --> 00:09:59,200 Ela não perderia a aula. Ela adorava piano. Ela... 167 00:10:03,080 --> 00:10:06,250 Ela falou sobre alguém Quem a estava observando ou seguindo? 168 00:10:07,210 --> 00:10:11,050 Não, ela teria me contado. 169 00:10:12,090 --> 00:10:15,130 Eu avisei minha filha contra esse tipo de gente. 170 00:10:15,220 --> 00:10:17,220 Quem mais sabia seu horário? 171 00:10:19,140 --> 00:10:23,180 Minha governanta, Sr. Behrens, seu professor de piano, 172 00:10:24,180 --> 00:10:26,150 e as pessoas de sua escola. 173 00:10:34,240 --> 00:10:36,990 Eles devem fazer a pergunta a si mesmos. 174 00:10:37,070 --> 00:10:38,070 Que pergunta? 175 00:10:38,160 --> 00:10:41,160 Se os pais ainda estivessem juntos, a garota pode estar viva. 176 00:10:41,240 --> 00:10:43,000 Como assim? 177 00:10:43,080 --> 00:10:46,040 Pais divorciados estão muito ocupados reconstruindo suas vidas. 178 00:10:46,120 --> 00:10:48,080 As crianças escapam à sua supervisão. 179 00:10:48,170 --> 00:10:52,050 Então eles deveriam ter ficado juntos, sob o mesmo teto? 180 00:10:52,130 --> 00:10:54,130 Está comprovado, é melhor para as crianças. 181 00:10:54,210 --> 00:10:58,090 Ou talvez tivéssemos dois cadáveres em vez de um. 182 00:10:59,260 --> 00:11:02,140 ESCOLA SANTA MARIA QUINTA-FEIRA, 26 DE MAIO 183 00:11:02,220 --> 00:11:06,060 Em 14 anos de trabalho, Nunca perdi filhos. 184 00:11:06,270 --> 00:11:08,230 Quando você pegar esse esterco, 185 00:11:09,020 --> 00:11:11,060 - Eu gostaria de falar com ele. - Pegue um número. 186 00:11:11,150 --> 00:11:15,110 Ontem, onde exatamente você o deixou? na rua 76? 187 00:11:15,190 --> 00:11:18,030 Em frente ao prédio onde mora sua professora de piano. 188 00:11:18,110 --> 00:11:20,120 Você esperou ela entrar? 189 00:11:20,200 --> 00:11:22,120 Sim, eu a vi abrir a porta. 190 00:11:22,200 --> 00:11:24,240 Ninguém mais na rua? 191 00:11:25,040 --> 00:11:26,160 Eu não prestei atenção. 192 00:11:26,250 --> 00:11:28,080 E as outras crianças no ônibus? 193 00:11:28,170 --> 00:11:31,040 Só sobrou Jody. É o último, quarta-feira. 194 00:11:31,130 --> 00:11:34,000 Vou primeiro para leste, depois para Colombo. 195 00:11:34,090 --> 00:11:37,260 Você não viu nada incomum, como um carro seguindo você? 196 00:11:38,010 --> 00:11:41,010 Não, fui em direção a Amsterdã, depois para o 76º. 197 00:11:41,090 --> 00:11:42,140 Tráfego normal. 198 00:11:44,060 --> 00:11:46,020 Juro que ela não veio. 199 00:11:46,100 --> 00:11:48,020 Uma testemunha a viu entrar em sua casa. 200 00:11:48,100 --> 00:11:50,150 Eu não sei o que te dizer. Ela não estava lá. 201 00:11:50,230 --> 00:11:54,150 Um de seus alunos falta à aula e você não liga para os pais dele? 202 00:11:55,190 --> 00:11:57,190 A primeira vez que aconteceu, sim. 203 00:11:58,200 --> 00:12:00,990 Jody foi à loja de brinquedos com seus amigos. 204 00:12:01,070 --> 00:12:04,080 - Seus pais gritaram com ela. - E as outras vezes? 205 00:12:04,160 --> 00:12:07,080 Estou tão horrorizado quanto você, 206 00:12:07,160 --> 00:12:10,080 mas se eu estivesse preocupado, Eu teria ligado. 207 00:12:11,120 --> 00:12:12,250 Só por curiosidade, 208 00:12:13,040 --> 00:12:15,130 que horas eram seu próximo compromisso? 209 00:12:15,210 --> 00:12:19,260 Depois de Jody, era a Sra. Deutsch. Não é bom nisso. 210 00:12:20,220 --> 00:12:22,260 Infelizmente, ela nunca perde uma aula. 211 00:12:24,050 --> 00:12:27,100 A garota espera o ônibus sair e depois vai para a sala de jogos mais próxima. 212 00:12:27,180 --> 00:12:31,020 Ou qualquer outro lugar favorito pelos abutres da vizinhança. 213 00:12:31,100 --> 00:12:34,020 Quando eu era pequeno, o pior que poderia acontecer 214 00:12:34,110 --> 00:12:36,150 era esfolar os joelhos enquanto joga pega-pega. 215 00:12:36,230 --> 00:12:39,070 Tudo não era tão róseo quando eu era pequeno. 216 00:12:39,150 --> 00:12:41,070 Quando foi a semana passada? 217 00:12:41,150 --> 00:12:43,120 Vamos ver se alguém a viu. 218 00:12:44,240 --> 00:12:46,160 Você nunca a viu? 219 00:12:47,160 --> 00:12:49,160 Não, ela não veio aqui. 220 00:12:49,250 --> 00:12:51,250 - OBRIGADO. - Sem problemas. 221 00:12:54,080 --> 00:12:55,170 - Não tenho nada, Lennie. - Sim. 222 00:12:55,250 --> 00:12:57,960 Nem eu. Ninguém se lembra dela. 223 00:12:58,050 --> 00:13:01,050 - Todo mundo está muito ocupado. - Exceto eles. 224 00:13:01,260 --> 00:13:05,140 - Estamos no 75º. - Tudo bem. 225 00:13:05,220 --> 00:13:08,020 Tente ler a placa do Prato do Dia. 226 00:13:08,100 --> 00:13:10,100 O motorista do ônibus Diz-se que veio por Colombo 227 00:13:10,180 --> 00:13:13,230 e virou para subir 76º. 228 00:13:14,230 --> 00:13:18,150 - Então ele teve que pegar o 75º. - Nada mal. 229 00:13:21,070 --> 00:13:23,110 Podemos afastá-lo do seu trabalho? 230 00:13:23,200 --> 00:13:24,990 Esta rua estava aberta ontem? 231 00:13:25,070 --> 00:13:28,040 Não, um cano estourou. A rua ficou alagada o dia todo. 232 00:13:28,120 --> 00:13:29,950 Tudo bem. OBRIGADO. 233 00:13:30,040 --> 00:13:33,040 Eu me pergunto se o motorista lembra de nadar. 234 00:13:34,040 --> 00:13:37,040 eu não sei mais se eu cortar o 75º ou o 73º. 235 00:13:37,130 --> 00:13:39,130 - O 73º foi bloqueado. - Então, peguei o 75º. 236 00:13:39,210 --> 00:13:43,010 Diga-me, Lennie, os canos quebraram, Foi no dia 75, certo? 237 00:13:43,090 --> 00:13:45,050 Agora que penso nisso, você está certo. 238 00:13:45,140 --> 00:13:47,100 Eu não me lembro disso. 239 00:13:48,010 --> 00:13:50,060 Eu simpatizo, Charlie. 240 00:13:50,140 --> 00:13:53,020 Quando eu era casado, Eu não sabia mentir. 241 00:13:53,100 --> 00:13:54,140 Por que dar muita importância a isso? 242 00:13:54,230 --> 00:13:56,020 Que diferença? 243 00:13:56,100 --> 00:14:00,030 Você não teria levado Jody fazer uma visita misteriosa? 244 00:14:00,110 --> 00:14:03,150 Não sou fã, mas meias altas te excitam. 245 00:14:03,240 --> 00:14:07,120 É nojento! Criei quatro filhos, caramba. 246 00:14:08,240 --> 00:14:11,040 São muitas bocas para alimentar. 247 00:14:11,120 --> 00:14:14,000 E você serve como motorista para essas pessoas ricas 248 00:14:14,080 --> 00:14:15,080 por US$ 20.000 por ano? 249 00:14:15,170 --> 00:14:16,170 É pelo dinheiro? 250 00:14:16,250 --> 00:14:17,170 Não ! 251 00:14:17,250 --> 00:14:19,250 Sim, exceto que ela lutou. 252 00:14:20,050 --> 00:14:21,130 Você bateu um pouco forte demais. 253 00:14:21,210 --> 00:14:23,970 É uma loucura! Não, eu não fiz isso! 254 00:14:24,050 --> 00:14:26,220 Conte-nos tudo, grandalhão. O que aconteceu? 255 00:14:29,140 --> 00:14:31,060 Isso poderia me custar meu emprego. 256 00:14:31,620 --> 00:14:32,700 Pelo menos. 257 00:14:35,790 --> 00:14:36,830 Bem, ok. 258 00:14:37,790 --> 00:14:42,670 Eu a deixei na esquina da 76th com a Columbus. 259 00:14:43,840 --> 00:14:45,710 Houve engarrafamentos. 260 00:14:45,800 --> 00:14:48,590 Ela não queria esperar deixe-me dar uma volta. 261 00:14:48,670 --> 00:14:50,840 - Espere. Esta é a sua versão? - É verdade. 262 00:14:52,680 --> 00:14:57,600 A regra é que Deixo-os na frente da porta, 263 00:14:57,680 --> 00:14:59,730 e espero que eles entrem. 264 00:15:01,810 --> 00:15:03,860 Se eu tivesse feito o que tinha que fazer... 265 00:15:13,660 --> 00:15:16,620 - É difícil para ele. - Você acredita? 266 00:15:16,700 --> 00:15:20,750 Procurei o nome dele no sistema. Nada, nem mesmo uma infração de trânsito. 267 00:15:20,830 --> 00:15:23,710 Então eu dou a ele um lenço de papel e eu o mando para casa. 268 00:15:23,790 --> 00:15:26,630 Ele mentiu uma vez, ou talvez vários. 269 00:15:26,710 --> 00:15:28,760 Eu quero mantê-lo hora de verificar sua história. 270 00:15:28,840 --> 00:15:32,680 Questionamos tudo o que vive na vizinhança. Ninguém a viu. 271 00:15:32,760 --> 00:15:35,550 Ele deixou a garota na esquina da Columbus. 272 00:15:35,640 --> 00:15:37,850 Tem um banco lá, com um distribuidor. 273 00:15:38,640 --> 00:15:40,810 Caixas eletrônicos tem câmeras. 274 00:15:42,810 --> 00:15:44,650 eu coloquei a fita 275 00:15:44,730 --> 00:15:46,690 onde você queria, mas há apenas um cliente. 276 00:15:46,770 --> 00:15:48,730 Eles não são seus clientes que nos interessa. 277 00:15:48,820 --> 00:15:49,860 Aqui. 278 00:16:03,750 --> 00:16:06,710 - Este é o ônibus. - Lá vai ela. 279 00:16:08,840 --> 00:16:11,630 Isso o torna inocente. 280 00:16:18,850 --> 00:16:20,810 Um momento. Lenny! 281 00:16:25,650 --> 00:16:27,560 Um minuto depois que a garota saiu, 282 00:16:27,650 --> 00:16:30,650 esta van branca sobe na 76ª em direção a Columbus. 283 00:16:30,860 --> 00:16:34,700 O carteiro viu uma van branca no deserto. 284 00:16:34,780 --> 00:16:36,570 Existem milhares deles. 285 00:16:36,660 --> 00:16:39,620 Vê o rack ao lado? Existe algum tipo de janela. 286 00:16:39,700 --> 00:16:43,620 - Sim. Ele é um vidraceiro. - Ela tinha um copo na mão. 287 00:16:47,030 --> 00:16:49,040 Esta câmera foi produzido pelos fabricantes 288 00:16:49,830 --> 00:16:51,870 do Hubble. Um Instamatic seria mais claro. 289 00:16:51,960 --> 00:16:53,960 Desculpe, Robert Doisneau não estava disponível. 290 00:16:54,040 --> 00:16:57,920 Primeiro, como é filmado lateralmente, sem placa. 291 00:16:58,000 --> 00:17:00,960 Eu tenho um plano com o driver de perfil. 292 00:17:02,010 --> 00:17:05,840 Marrom, creio eu, caucasiano ou hispânico. 293 00:17:05,930 --> 00:17:06,970 Ele tem certeza de que é um homem? 294 00:17:07,050 --> 00:17:09,770 Apenas um palpite politicamente incorreto. 295 00:17:09,850 --> 00:17:12,890 E as letras ao lado, atrás da prateleira? 296 00:17:12,980 --> 00:17:16,060 Está embaçado devido à distorção do vidro. 297 00:17:16,810 --> 00:17:17,940 Provavelmente lixo. 298 00:17:18,020 --> 00:17:20,900 A janela talvez, mas a janela parece cara. 299 00:17:20,980 --> 00:17:22,950 Não precisa ser comum. 300 00:17:24,820 --> 00:17:26,910 JAMIE EHRENCLOU, CONSERVAÇÃO MONUMENTOS, SEGUNDA-FEIRA, 6 DE JUNHO 301 00:17:26,990 --> 00:17:30,870 É uma janela em arco datado de meados do século XIX. 302 00:17:30,950 --> 00:17:33,870 -É uma peça linda. - Ficaria bem na minha sala. 303 00:17:33,960 --> 00:17:35,920 Você precisa da casa que acompanha isso. 304 00:17:36,000 --> 00:17:37,920 Você tem um em mente? 305 00:17:38,000 --> 00:17:40,960 Deve haver algum cerca de cem em Manhattan. 306 00:17:41,050 --> 00:17:42,880 Quem repara estes tipos de janelas? 307 00:17:42,970 --> 00:17:45,880 Qualquer vidraceiro competente. 308 00:17:45,970 --> 00:17:47,970 Tem que parecer autêntico. 309 00:17:49,050 --> 00:17:52,890 Veja as janelas. É vidro float, como o original. 310 00:17:52,980 --> 00:17:54,890 Daí a distorção. 311 00:17:55,850 --> 00:17:57,980 Dado o número de ondas, Eu diria que o vidro foi explodido. 312 00:17:58,060 --> 00:18:00,860 Um vidraceiro certamente não tem isso em estoque. 313 00:18:00,940 --> 00:18:02,070 Este é um pedido especial. 314 00:18:02,820 --> 00:18:05,030 Existe apenas um distribuidor no bairro de Queens. 315 00:18:06,860 --> 00:18:08,870 - Vidro flutuante? - Talvez. 316 00:18:08,950 --> 00:18:10,910 Eu faço muito catering. 317 00:18:10,990 --> 00:18:14,830 Dependendo do distribuidor, você tem pedi três, 15 dias atrás. 318 00:18:14,910 --> 00:18:15,910 Sim. Deve ser isso. 319 00:18:16,000 --> 00:18:19,040 Ela poderia ter se encontrado numa janela em arco do século XIX? 320 00:18:20,920 --> 00:18:22,960 Isso foi feito há dois dias. Para que ? 321 00:18:23,050 --> 00:18:24,970 Você está planejando reformar? a delegacia? 322 00:18:25,050 --> 00:18:27,880 É o tenente quem cuida da decoração. 323 00:18:27,970 --> 00:18:29,050 Este é um dos seus caminhões? 324 00:18:33,930 --> 00:18:37,810 - Do que se trata? - Perguntamos primeiro. 325 00:18:38,850 --> 00:18:40,810 Sim, é um dos meus caminhões. E daí? 326 00:18:40,900 --> 00:18:42,820 É o quê? Bater e correr? 327 00:18:42,900 --> 00:18:45,780 O motorista pode ter testemunhado um crime 328 00:18:45,860 --> 00:18:46,780 alguns dias atrás. 329 00:18:46,860 --> 00:18:47,860 Precisamos falar com ele. 330 00:18:47,950 --> 00:18:49,950 Tenho mais de 30 funcionários, Eu não posso te contar 331 00:18:50,030 --> 00:18:51,870 quem cuidou disso. 332 00:18:51,950 --> 00:18:53,910 Dê-me seu cartão, eu te ligo de volta. 333 00:18:53,990 --> 00:18:57,790 Vejo que você tem um certificado do Gardner Center. 334 00:18:57,870 --> 00:18:59,790 Sim. Estou sóbrio há mais de um ano. 335 00:18:59,880 --> 00:19:03,880 Então você sabe a importância fazer o bem à autoestima. 336 00:19:03,960 --> 00:19:06,970 Nesse caso, ajudar a polícia é importante. 337 00:19:07,050 --> 00:19:09,050 Nós gostaríamos esta informação, imediatamente. 338 00:19:15,930 --> 00:19:17,810 - Você conhece o Gardner? - Sim. 339 00:19:17,890 --> 00:19:19,850 Eu li seus folhetos entre as fotos. 340 00:19:19,940 --> 00:19:24,020 Carlos! Quem fez o trabalho para Poundstone? 341 00:19:27,940 --> 00:19:28,950 Tudo bem. 342 00:19:30,950 --> 00:19:33,910 Nick Capetti. Ele mora no Brooklyn, mas ele está em um canteiro de obras lá. 343 00:19:33,990 --> 00:19:34,910 VIDROS E ESPELHOS 344 00:19:34,990 --> 00:19:37,830 Sim, eu estava no 76º para trabalhar. 345 00:19:37,910 --> 00:19:39,870 - Uma clarabóia quebrada. - Com quem você conversou? 346 00:19:39,960 --> 00:19:42,830 Pele velha. Esqueci o nome dele. 347 00:19:42,920 --> 00:19:44,920 - Você escreveu, certo? - Eu joguei fora. 348 00:19:45,000 --> 00:19:48,800 Ela me chamou de bandido. Eu disse a ela para fazer isso sozinha. 349 00:19:48,880 --> 00:19:51,890 - Para onde você foi a seguir? - Os Poudstones moram em Greenwich. 350 00:19:51,970 --> 00:19:53,050 Houve engarrafamentos. 351 00:19:53,850 --> 00:19:55,850 Hora de chegar lá, teria sido depois das 18h. 352 00:19:55,930 --> 00:19:58,810 Eu parei aí e peguei o túnel Lincoln. 353 00:19:58,890 --> 00:20:00,980 Ah, você fez o circuito turístico para voltar? 354 00:20:01,060 --> 00:20:04,020 Minha mãe mora em Newark. Ela estava me esperando para jantar. 355 00:20:04,820 --> 00:20:05,860 Com outra pessoa? 356 00:20:06,900 --> 00:20:08,860 Não, só minha mãe e eu. 357 00:20:08,940 --> 00:20:10,780 O interrogatório acabou? 358 00:20:10,860 --> 00:20:11,950 Não foi um interrogatório. 359 00:20:12,030 --> 00:20:14,030 Quando você for questionado, você saberá. 360 00:20:14,830 --> 00:20:16,030 A que horas você saiu? 361 00:20:16,990 --> 00:20:19,790 Não sei. Assisti ao noticiário e fui embora. 362 00:20:19,870 --> 00:20:21,870 E tenho certeza que ela confirmará. 363 00:20:21,960 --> 00:20:23,880 Pergunte ao Departamento de Polícia de Nova Jersey. 364 00:20:23,960 --> 00:20:25,920 Eles me deram uma multa por excesso de velocidade. 365 00:20:26,000 --> 00:20:27,800 Está bom? 366 00:20:27,880 --> 00:20:30,050 O Sr. Capetti faz indo e voltando para a prisão 367 00:20:30,840 --> 00:20:31,930 por 20 anos. 368 00:20:32,010 --> 00:20:34,890 Tentativa de estupro, roubo, outra tentativa de estupro. 369 00:20:34,970 --> 00:20:37,850 Matando meninas, está em suas cordas. 370 00:20:37,930 --> 00:20:39,850 A vítima mais jovem tem 22 anos. 371 00:20:39,930 --> 00:20:43,770 Última condenação em 1989 por agressão a um comerciante. 372 00:20:43,850 --> 00:20:45,900 Ele era um capanga por uma fraude em Corona. 373 00:20:45,980 --> 00:20:47,860 Um cara muito mau. 374 00:20:47,940 --> 00:20:49,940 O PV está confirmado pela polícia de Nova Jersey? 375 00:20:50,030 --> 00:20:51,950 Demora alguns dias para registrá-lo. 376 00:20:52,030 --> 00:20:53,860 Se existir. 377 00:20:53,950 --> 00:20:55,910 Com uma garota morta em sua van, 378 00:20:55,990 --> 00:20:58,910 ele não vai comer canelone em Nova Jersey. 379 00:20:58,990 --> 00:21:00,830 Você tem que comer bem. 380 00:21:00,910 --> 00:21:02,960 Capetti tem uma história, ele estava no local. 381 00:21:03,040 --> 00:21:04,960 Isso deve ser suficiente para revistar sua van. 382 00:21:05,040 --> 00:21:06,880 Encontre um juiz. 383 00:21:07,960 --> 00:21:09,920 Passamos pela van com um pente fino, senhores. 384 00:21:10,010 --> 00:21:12,050 Observei tudo de perto. 385 00:21:12,840 --> 00:21:15,840 Nenhum vestígio de uma folha de flanela nem as roupas da menina. 386 00:21:15,930 --> 00:21:17,890 Nem um único fio de cabelo. Nada. 387 00:21:17,970 --> 00:21:19,930 Capetti está acostumado com nossos métodos 388 00:21:20,020 --> 00:21:21,980 e ele teve muito tempo para limpar. 389 00:21:22,060 --> 00:21:24,810 A garota cortou as mãos. Ela devia estar sangrando. 390 00:21:24,900 --> 00:21:27,900 Não encontramos nenhum sangue. Não encontramos nada além disso: 391 00:21:27,980 --> 00:21:29,860 uma colher de chá de vidro quebrado. 392 00:21:29,940 --> 00:21:32,990 Alguma correspondência o que encontramos na garota. 393 00:21:33,070 --> 00:21:34,070 OBRIGADO. 394 00:21:36,910 --> 00:21:37,950 É o Rei. 395 00:21:39,870 --> 00:21:40,910 Que horas? 396 00:21:41,910 --> 00:21:43,040 Tudo bem. OBRIGADO. 397 00:21:43,830 --> 00:21:44,920 Confirmação da violação. 398 00:21:45,000 --> 00:21:48,040 Às 18h56, na rodovia, vindo do Túnel Lincoln. 399 00:21:48,840 --> 00:21:49,670 Filho da puta. 400 00:21:49,840 --> 00:21:51,840 Eles o param e nem olham 401 00:21:51,920 --> 00:21:53,050 o que há na van. 402 00:21:53,840 --> 00:21:56,970 - Eu não entendo esse cara, Lennie. - Ele entrou em pânico quando a garota bateu nele. 403 00:21:57,050 --> 00:22:00,810 Novo plano, vamos na casa da mãe para resolver as coisas. 404 00:22:00,890 --> 00:22:02,930 Enquanto estava lá, você também pode se livrar do corpo. 405 00:22:03,020 --> 00:22:06,770 O que ? Na casa da mãe dele? Muito fácil de fazer a conexão. 406 00:22:06,850 --> 00:22:09,770 Não. É melhor se livrar corpo em Manhattan depois do jantar. 407 00:22:09,860 --> 00:22:10,900 Capetti pensou em tudo isso. 408 00:22:10,980 --> 00:22:12,980 Quanto ele pensou sobre seu álibi? 409 00:22:13,940 --> 00:22:16,780 NA CASA DA SRA CAPETTI NEWARK, NJ, SEXTA-FEIRA, 10 DE JUNHO 410 00:22:16,860 --> 00:22:17,910 Eu fiz bolo de carne. 411 00:22:17,990 --> 00:22:19,870 Nicky adora meu bolo de carne. 412 00:22:19,950 --> 00:22:22,870 Eu adoro sanduíches com bolo de carne. 413 00:22:22,950 --> 00:22:25,000 E Nick, Ele fez um para a estrada? 414 00:22:26,040 --> 00:22:29,880 Não sei. Fui para a cama. 415 00:22:30,880 --> 00:22:33,760 - Por volta de que horas? - Depois da notícia. 416 00:22:33,840 --> 00:22:35,800 Em qual canal, Sra. Capetti? 417 00:22:35,880 --> 00:22:38,970 Os cinco com os chineses, ou os quatro com o velho? 418 00:22:40,050 --> 00:22:42,760 Todos eles têm as mesmas más notícias. 419 00:22:42,850 --> 00:22:46,020 Temos que ver os Giants nisso! 420 00:22:46,980 --> 00:22:50,810 Nicky me deu no Natal. Para assistir os Jets. 421 00:22:50,900 --> 00:22:52,860 O que há aí, Sra. Capetti? 422 00:22:52,940 --> 00:22:54,990 Coisa. Porcaria. 423 00:22:57,860 --> 00:23:00,820 Coisas de lã? Naftalina. 424 00:23:00,910 --> 00:23:02,910 Pode nos mostrar, Sra. Capetti? 425 00:23:04,910 --> 00:23:05,910 Eu não preciso. 426 00:23:06,870 --> 00:23:07,910 Nesse caso, faça um café. 427 00:23:08,000 --> 00:23:09,830 Vamos ligar para o promotor 428 00:23:09,920 --> 00:23:11,790 e aguardar seu mandato. 429 00:23:11,880 --> 00:23:14,000 Teremos que revistar todos os quartos, e vai ser uma bagunça. 430 00:23:27,850 --> 00:23:33,860 - Fronhas de flanela e lençol justo. - O resto do conjunto. 431 00:23:42,870 --> 00:23:43,990 Ei ! Espere ! 432 00:23:46,910 --> 00:23:50,040 - Ele está vindo por trás! - Ei ! 433 00:24:07,930 --> 00:24:11,020 Onde você está indo? Calma, Nick. 434 00:24:12,060 --> 00:24:14,770 Isso irá lembrá-lo boas lembranças, Nick. 435 00:24:14,860 --> 00:24:15,940 Você está preso. 436 00:24:16,020 --> 00:24:19,900 Você tem o direito de permanecer em silêncio. Tudo o que você diz 437 00:24:19,990 --> 00:24:22,910 pode e será usado contra você no tribunal. 438 00:24:22,990 --> 00:24:24,780 Por que ela, Nick? 439 00:24:24,870 --> 00:24:27,910 Ela estava no lugar errado na hora errada? 440 00:24:27,990 --> 00:24:31,040 Ou você já viu isso antes? Você estava observando ela, certo? 441 00:24:31,830 --> 00:24:32,870 Como o cara inteligente que você é. 442 00:24:32,960 --> 00:24:37,050 Concentre-se, pequeno gênio. Porque estamos questionando você aqui. 443 00:24:38,880 --> 00:24:41,010 - Estou esperando meu advogado. - Sim. Estamos procurando por ele. 444 00:24:41,970 --> 00:24:43,930 Mas a única coisa que pode ajudá-lo, 445 00:24:44,010 --> 00:24:45,800 é cooperar e declarar 446 00:24:45,890 --> 00:24:47,890 que você se arrepende o que você fez com ele. 447 00:24:47,970 --> 00:24:49,850 Esta é sua única chance. 448 00:24:49,930 --> 00:24:52,770 Você está preocupado com meu bem-estar. 449 00:24:52,850 --> 00:24:54,850 Se você não tivesse com a intenção de matá-la, 450 00:24:54,940 --> 00:24:55,900 isso muda tudo. 451 00:24:55,980 --> 00:24:56,940 De acordo com as últimas notícias, 452 00:24:57,020 --> 00:24:59,820 é a terra dos direitos humanos. 453 00:24:59,900 --> 00:25:02,900 Eu tenho direitos. Ligue para meu advogado. 454 00:25:07,030 --> 00:25:10,830 SUPREMO TRIBUNAL, APARÊNCIA INICIAL, TERÇA-FEIRA, 5 DE JULHO 455 00:25:13,960 --> 00:25:15,830 - Sra. - Cheguei tarde demais? 456 00:25:15,920 --> 00:25:18,840 Eles ainda não o trouxeram. Vá sentar-se. 457 00:25:21,880 --> 00:25:24,880 Meu cliente vive de benefícios, como ele pagará sua fiança? 458 00:25:24,970 --> 00:25:26,890 Não é problema meu. 459 00:25:26,970 --> 00:25:30,810 A fiança está definida por US$ 50.000. Seguindo. 460 00:25:30,890 --> 00:25:34,940 “Caso 622395.Ministério público contra Nicholas Capetti, 461 00:25:35,020 --> 00:25:39,940 acusado de assassinato e sequestro em primeiro grau.” 462 00:25:40,900 --> 00:25:43,950 - O que você está implorando? - Inocente. 463 00:25:44,900 --> 00:25:47,870 Sra. O que o Ministério Público está pedindo? 464 00:25:47,950 --> 00:25:49,910 A vítima é uma menina de 12 anos. 465 00:25:49,990 --> 00:25:51,040 O acusado apresenta... 466 00:25:52,910 --> 00:25:54,790 Bastardo! 467 00:25:54,870 --> 00:25:56,040 Peça ajuda! 468 00:26:01,000 --> 00:26:02,880 Faça alguma coisa! 469 00:26:03,970 --> 00:26:05,970 - Como vai ? - Sim, está tudo bem. 470 00:26:06,050 --> 00:26:08,970 - Tem certeza? - Eu não vi o que aconteceu. 471 00:26:13,850 --> 00:26:16,810 - Ele matou Jody. - Karen, sem mais palavras. 472 00:26:16,900 --> 00:26:18,770 - O advogado está chegando. - Desculpe. 473 00:26:18,860 --> 00:26:19,980 Ele está certo, senhora, ouça-o. 474 00:26:20,060 --> 00:26:23,820 Tudo o que você diz nos envergonhará. 475 00:26:23,990 --> 00:26:25,900 Capetti está morto. 476 00:26:27,070 --> 00:26:28,820 O que você está fazendo ? 477 00:26:28,910 --> 00:26:30,870 Ela é acusada de assassinato. Desculpe. 478 00:26:30,950 --> 00:26:32,870 Leia seus direitos e leve-a embora. 479 00:26:32,950 --> 00:26:35,790 Karen Gaines, estou impedindo você pelo assassinato de Capetti. 480 00:26:35,870 --> 00:26:36,960 Você pode permanecer em silêncio. 481 00:26:37,040 --> 00:26:39,920 - Você tem direito a um advogado... - Espere pelo advogado, Karen. 482 00:26:40,000 --> 00:26:41,920 Aquele bastardo matou Jody! 483 00:26:42,000 --> 00:26:45,920 Como ela foi capaz de apresentar esta arma no tribunal? 484 00:26:46,010 --> 00:26:48,760 - Não sei. - Você não sabe. 485 00:26:48,840 --> 00:26:50,760 Alguém vai ter que descobrir. 486 00:26:50,850 --> 00:26:53,930 Pessoas comuns que se apropriam da lei. 487 00:26:54,020 --> 00:26:56,850 E oito milhões de contribuintes que os animam. 488 00:26:56,940 --> 00:26:58,850 Todos parabenizam Karen Gaines. 489 00:26:58,940 --> 00:26:59,850 Sim. 490 00:26:59,940 --> 00:27:01,940 É fácil se colocar no lugar dele. 491 00:27:02,020 --> 00:27:05,780 Infelizmente, isso não é o primeiro a perder um filho. 492 00:27:05,860 --> 00:27:07,950 Isso não justifica assassinato premeditado. 493 00:27:08,030 --> 00:27:09,820 Você a está julgando por assassinato? 494 00:27:09,910 --> 00:27:14,790 Ela teve a presença de espírito para fazer trazendo uma arma carregada para um tribunal. 495 00:27:14,870 --> 00:27:16,830 Eu tenho 40 testemunhas que a viu matar Capetti. 496 00:27:16,910 --> 00:27:17,910 Qual é o problema? 497 00:27:18,000 --> 00:27:21,040 O problema é que o júri vai se arrepender de não ter sido o atirador. 498 00:27:21,830 --> 00:27:23,880 Se não punirmos Karen Gaines, 499 00:27:23,960 --> 00:27:26,920 alguém dirá que um tribunal, 500 00:27:27,010 --> 00:27:27,920 Está tudo bem. Curral! 501 00:27:28,010 --> 00:27:31,050 E se ela for absolvida, que mensagem isso enviará? 502 00:27:32,850 --> 00:27:35,970 Não vou correr esse risco. Vá falar com o advogado dele. 503 00:27:37,930 --> 00:27:40,850 O dia em que a Sra. Gaines fui para a prisão por isso, 504 00:27:40,940 --> 00:27:43,020 Renuncio ao meu título de advogado. 505 00:27:43,980 --> 00:27:46,780 Assim que o júri vir Armário de Capetti, 506 00:27:46,860 --> 00:27:49,950 as provas contra ele, eles vão apertar a mão do meu cliente 507 00:27:50,030 --> 00:27:51,740 e é isso. 508 00:27:51,820 --> 00:27:53,910 Somente se eles ignorarem o fato que ela matou alguém. 509 00:27:53,990 --> 00:27:55,790 Só uma coisa importa. 510 00:27:55,870 --> 00:27:58,790 Jody Gaines está morta, porque o sistema falhou 511 00:27:58,870 --> 00:28:01,830 para guardar o lixo como Nick Capetti atrás das grades. 512 00:28:02,040 --> 00:28:03,880 Bem, graças ao meu cliente, 513 00:28:03,960 --> 00:28:06,050 O Sr. Capetti nunca mais irá reprimir. 514 00:28:06,840 --> 00:28:07,920 Argumento convincente, Sr. Greer, 515 00:28:08,010 --> 00:28:10,840 mas não tanto do que a bola que bateu na parede 516 00:28:10,930 --> 00:28:12,840 oito centímetros do estenógrafo. 517 00:28:12,930 --> 00:28:14,890 - Sr. -Karen, por favor. 518 00:28:14,970 --> 00:28:18,810 Eu só pensei no último minutos da vida de Jody. 519 00:28:18,890 --> 00:28:20,850 Como ela deve ter ficado apavorada. 520 00:28:21,940 --> 00:28:26,860 Se eu pudesse voltar, acredite em mim, eu vou. 521 00:28:33,990 --> 00:28:36,030 Homicídio voluntário. Ela tem seis anos. 522 00:28:36,830 --> 00:28:38,870 Mais como homicídio culposo. 523 00:28:38,950 --> 00:28:42,040 Um ano e meio numa prisão de segurança mínima. 524 00:28:43,000 --> 00:28:45,040 Ok, vamos em frente. 525 00:28:45,840 --> 00:28:48,840 Estamos do lado dos anjos, Sr. 526 00:28:48,920 --> 00:28:52,880 Prossiga para o julgamento e você estará em apuros. 527 00:28:52,970 --> 00:28:56,050 E se ela se declarasse culpada e solicitamos uma audiência? 528 00:28:56,800 --> 00:28:58,850 Deixe um juiz decidir a sentença. 529 00:28:59,890 --> 00:29:01,060 Nós concordamos. 530 00:29:02,020 --> 00:29:03,020 Eu vou te lembrar. 531 00:29:03,980 --> 00:29:05,020 Karen! 532 00:29:11,820 --> 00:29:13,820 Greer sabe que não queremos não um júri. 533 00:29:13,910 --> 00:29:16,820 Nem ele. Quero que ela vá para a prisão. 534 00:29:16,910 --> 00:29:18,830 Homicídio voluntário significa prisão. 535 00:29:18,910 --> 00:29:21,910 - Sim, dois longos anos. - Pelo menos. 536 00:29:22,000 --> 00:29:23,960 Mas Jack, Ela não foi punida o suficiente? 537 00:29:24,040 --> 00:29:27,880 Droga, Clara! Por atirar em um tribunal? 538 00:29:27,960 --> 00:29:30,960 Graças a ela, você esteve perto da morte. 539 00:29:31,960 --> 00:29:33,970 Estou surpreso que você seja tão magnânimo. 540 00:29:34,050 --> 00:29:37,800 Desde quando foi proibido ter um pouco de pena? 541 00:29:37,890 --> 00:29:40,930 Porque Nick Capetti teve que ser morto? 542 00:29:41,020 --> 00:29:43,890 Não era dela para decidir sobre sua punição. 543 00:29:43,980 --> 00:29:46,900 Por que não deixar um juiz decidir sobre sua punição? 544 00:29:48,860 --> 00:29:49,860 Tudo bem. 545 00:29:50,900 --> 00:29:53,030 Trabalhando na recomendação de sentença. 546 00:29:53,990 --> 00:29:56,910 SUPREMO TRIBUNAL, SALA 73 QUARTA-FEIRA, 27 DE JULHO 547 00:29:56,990 --> 00:29:58,990 Nick era meu único filho. 548 00:30:01,830 --> 00:30:03,870 Ele tem três irmãs. 549 00:30:05,920 --> 00:30:08,840 Depois que meu marido morreu... 550 00:30:09,880 --> 00:30:13,050 ele cuidou de nós o melhor que pôde. 551 00:30:14,050 --> 00:30:17,970 Graças ao bom Sr. Sullivan que lhe deu um emprego. 552 00:30:19,970 --> 00:30:21,890 Nick estava me ajudando. 553 00:30:21,970 --> 00:30:25,850 Seu filho foi condenado por crimes violentos, certo? 554 00:30:25,940 --> 00:30:27,900 Ele não era um santo. 555 00:30:29,020 --> 00:30:30,940 Eu não disse que ele era. 556 00:30:31,980 --> 00:30:34,940 E se ele tem alguma coisa a ver com esta menina, 557 00:30:35,030 --> 00:30:38,070 ele teve que pagar, de acordo com a lei. 558 00:30:38,820 --> 00:30:42,830 Eu poderia ter vivido com isso, mas não com o que aconteceu. 559 00:30:42,910 --> 00:30:44,870 Com que direito você o matou? como um cachorro? 560 00:30:44,950 --> 00:30:46,910 Senhora Deputada Cappetti, por favor, 561 00:30:47,000 --> 00:30:48,830 entre em contato com o tribunal. 562 00:31:02,010 --> 00:31:07,850 A neta dela morreu e é uma tragédia para ela. 563 00:31:09,980 --> 00:31:12,860 Mas quem é ela para matar meu filho? 564 00:31:15,030 --> 00:31:16,900 E se ela estivesse errada? 565 00:31:18,030 --> 00:31:20,820 E se ele fosse inocente? 566 00:31:27,870 --> 00:31:30,880 Levamos três anos para ter Jody. 567 00:31:31,830 --> 00:31:35,880 Karen o chamou de nosso bebê milagroso. Ela era muito dedicada a ele. 568 00:31:35,960 --> 00:31:39,800 Durante o seu divórcio, Você não conseguiu a custódia de Jody? 569 00:31:39,880 --> 00:31:42,850 Sim. Eles estimaram que Karen era inadequada. 570 00:31:43,010 --> 00:31:45,970 Na época, ela era viciada em analgésicos. 571 00:31:46,060 --> 00:31:48,810 Ela precisava de tempo para si mesma. 572 00:31:48,890 --> 00:31:51,770 Ela parou tudo para ser uma mãe melhor para Jody. 573 00:31:51,850 --> 00:31:54,900 E depois de sua recuperação, que tipo de mãe ela era? 574 00:31:54,980 --> 00:31:56,780 Ela foi fantástica. 575 00:31:56,860 --> 00:31:58,990 Ela passou tanto tempo que ela poderia com Jody. 576 00:32:00,030 --> 00:32:01,860 Quando a polícia ligou... 577 00:32:05,910 --> 00:32:08,910 Se Jody tivesse morrido em um acidente, poderíamos ter conseguido. 578 00:32:09,000 --> 00:32:10,040 Mas isso... 579 00:32:11,960 --> 00:32:13,880 Ele levou nosso filho. 580 00:32:13,960 --> 00:32:15,920 E a polícia o colocou... 581 00:32:16,000 --> 00:32:17,880 multa por excesso de velocidade. 582 00:32:18,880 --> 00:32:20,970 Com nosso Jody em sua caminhonete. 583 00:32:21,930 --> 00:32:24,850 Karen não concede nenhuma confiança no sistema. 584 00:32:25,890 --> 00:32:27,970 Qualquer pai teria feito isso. 585 00:32:30,850 --> 00:32:33,860 Me arrependo de não ter tido a coragem de fazer isso sozinho. 586 00:32:40,990 --> 00:32:45,030 Eu ouvi o testemunho. Eu li o relatório preliminar 587 00:32:45,830 --> 00:32:49,790 e ouvi a Sra. Gaines expressar remorso. 588 00:32:49,870 --> 00:32:52,870 Mas homicídio doloso é um crime grave. 589 00:32:52,960 --> 00:32:56,880 É por esta razão que a legislação exige uma pena de prisão obrigatória. 590 00:32:58,050 --> 00:32:59,920 Acusado, levante-se. 591 00:33:02,050 --> 00:33:04,890 Karen Gaines, o tribunal condena você 592 00:33:04,970 --> 00:33:08,890 a uma pena de prisão máximo de dois anos. 593 00:33:08,970 --> 00:33:11,890 Além disso, o tribunal recomenda 594 00:33:11,980 --> 00:33:14,810 que você cumpra esta sentença em liberdade condicional 595 00:33:14,900 --> 00:33:16,060 na cidade de Nova York 596 00:33:16,810 --> 00:33:19,980 e você pode participar a um programa de interesse geral. 597 00:33:20,070 --> 00:33:21,860 - Meritíssimo. - Sente-se. 598 00:33:21,940 --> 00:33:23,860 Sou eu quem decide. 599 00:33:24,860 --> 00:33:25,870 A reunião está encerrada. 600 00:33:41,840 --> 00:33:43,880 Aqui estão os depoimentos conectando Capetti à van. 601 00:33:43,970 --> 00:33:45,930 E de acordo com o laboratório, a garota estava na van. 602 00:33:46,010 --> 00:33:47,760 Teríamos vencido facilmente. 603 00:33:47,850 --> 00:33:49,760 - Alguma evidência de que ele foi ajudado? - Não. 604 00:33:49,850 --> 00:33:52,810 Nenhum indicando que ele também conhecia a garota antes. 605 00:33:52,890 --> 00:33:54,940 Tem certeza que foi ele? 606 00:33:55,020 --> 00:33:55,980 Sim. 607 00:33:56,060 --> 00:33:58,900 eu não concordo com o que a Sra. Gaines fez, 608 00:33:58,980 --> 00:34:01,820 mas ela não atirou em uma pessoa inocente. 609 00:34:01,900 --> 00:34:04,950 Tudo bem. Feche o caso e enviar o relatório final para McCoy. 610 00:34:05,030 --> 00:34:06,820 Isso vai animá-lo. 611 00:34:06,910 --> 00:34:09,780 Parece que ele será o único para ranger os dentes. 612 00:34:09,870 --> 00:34:11,870 A Sra. Gaines colore muita tinta. 613 00:34:12,040 --> 00:34:14,040 Olha, Rey. 614 00:34:15,040 --> 00:34:19,840 Ela foi tratada por dependência de pílulas há um ano. 615 00:34:19,920 --> 00:34:21,880 Ela foi para Gardner, como toda Manhattan. 616 00:34:21,960 --> 00:34:24,840 Incluindo o chefe de Capetti, Frank Sullivan. 617 00:34:26,930 --> 00:34:29,760 CLÍNICA GARDNER, ILHA LONG, 4 DE AGOSTO 618 00:34:29,850 --> 00:34:32,970 Sim, eu me lembro de Karen Gaines e Frank Sullivan. 619 00:34:33,060 --> 00:34:36,940 Eles seguiram o mesmo tratamento no ano passado. 620 00:34:37,020 --> 00:34:39,770 Eles estavam em contato? 621 00:34:39,860 --> 00:34:45,900 Claro. Eles estavam no meu grupo, e comemos juntos. 622 00:34:46,860 --> 00:34:49,910 Durante as sessões de grupo, Eles falaram sobre suas vidas privadas? 623 00:34:50,830 --> 00:34:51,780 Claro. 624 00:34:51,870 --> 00:34:54,830 Frank Sullivan deve ter descoberto que a Sra. Gaines teve uma filha 625 00:34:54,910 --> 00:34:56,750 e um ex-marido rico. 626 00:34:56,830 --> 00:34:57,960 Aonde você quer chegar com isso? 627 00:34:58,040 --> 00:35:02,000 Ele é suspeito de estar envolvido no sequestro de sua filha. 628 00:35:04,880 --> 00:35:06,800 O que ele sabia sobre sua situação 629 00:35:06,880 --> 00:35:09,050 não vem necessariamente sessões de grupo. 630 00:35:09,840 --> 00:35:10,930 Nas últimas duas semanas aqui, 631 00:35:11,010 --> 00:35:12,850 eles tiveram um caso. 632 00:35:12,930 --> 00:35:16,850 Algo que não recomendamos fortemente. Falei com eles, 633 00:35:16,930 --> 00:35:19,900 mas eles pareciam atraídos um pelo outro. 634 00:35:21,020 --> 00:35:25,900 Ele estava errado e ainda está errado. 635 00:35:26,820 --> 00:35:27,990 Não havia nada entre nós. 636 00:35:28,070 --> 00:35:30,740 Reconheça que é um pouco estranho 637 00:35:30,820 --> 00:35:32,870 por não nos contar que você a conhecia. 638 00:35:32,950 --> 00:35:34,790 Eu não considerei isso importante. 639 00:35:34,870 --> 00:35:36,870 - Isso é. - Como isso aconteceu? 640 00:35:36,950 --> 00:35:38,960 Os negócios iam mal, dívidas? 641 00:35:39,040 --> 00:35:41,880 É uma loucura. Você sabe que é Capetti. 642 00:35:41,960 --> 00:35:44,880 Última vez que Capetti teve uma ideia, 643 00:35:44,960 --> 00:35:46,880 ele teria feito melhor em se abster. 644 00:35:46,960 --> 00:35:48,880 Você é o cérebro por trás de tudo isso. 645 00:35:48,970 --> 00:35:51,890 No que nos diz respeito, Sr. Sullivan, você é culpado. 646 00:35:51,970 --> 00:35:55,010 Eu seria um assassino por ter tido um caso com ela? 647 00:35:56,020 --> 00:36:00,060 - É uma loucura. - Não gostamos de coincidências. 648 00:36:03,980 --> 00:36:05,020 Leia para ele seus direitos. 649 00:36:05,820 --> 00:36:07,900 - De pé. - Vamos. Espere, vamos ver! 650 00:36:08,860 --> 00:36:11,030 Não foi ideia minha. 651 00:36:12,910 --> 00:36:15,830 Elvis falou com você no rádio do seu carro? 652 00:36:17,040 --> 00:36:18,830 Era Karen. 653 00:36:20,830 --> 00:36:21,960 O ex dela está tornando a vida dela um inferno. 654 00:36:22,880 --> 00:36:24,000 Ele a impediu de ver sua filha. 655 00:36:24,920 --> 00:36:26,880 Ele o sobrecarregou com seus advogados. 656 00:36:27,050 --> 00:36:29,050 Eu não queria ajudá-lo. 657 00:36:30,010 --> 00:36:31,880 Mas ela insistiu. 658 00:36:32,010 --> 00:36:33,930 Então dei a ele o número de Nick. 659 00:36:34,010 --> 00:36:37,850 - O estuprador amigável do bairro? - Não, eu juro 660 00:36:38,890 --> 00:36:40,060 que não sabíamos sobre os estupros. 661 00:36:41,940 --> 00:36:44,020 Ela só queria dar uma lição para seu ex. 662 00:36:45,020 --> 00:36:47,940 Deixe-o ver o que é não poder ver seu filho. 663 00:36:56,870 --> 00:36:59,830 Pensei em Karen quando Jody desapareceu, 664 00:36:59,910 --> 00:37:03,790 mas quando encontraram o corpo, Eu nunca teria imaginado isso. 665 00:37:03,870 --> 00:37:05,880 Não estamos dizendo que ela está envolvida. 666 00:37:06,040 --> 00:37:08,840 Estamos tendo problemas acreditar que ela é capaz disso. 667 00:37:09,880 --> 00:37:10,880 Realmente ? 668 00:37:10,970 --> 00:37:12,880 Ela matou um homem a sangue frio. 669 00:37:12,970 --> 00:37:15,850 O que você gostaria de fazer. 670 00:37:16,010 --> 00:37:19,060 Você atestou da moralidade da sua ex-mulher 671 00:37:19,810 --> 00:37:21,810 diante de uma quadra lotada. 672 00:37:21,890 --> 00:37:25,940 Eu disse o que o advogado dele queria que eu dissesse. Eu não sabia nada sobre isso. 673 00:37:26,900 --> 00:37:29,940 E se Frank Sullivan mentisse para salvar sua pele? 674 00:37:30,030 --> 00:37:32,820 Não, faz sentido. 675 00:37:32,900 --> 00:37:36,870 Desde o divórcio, Karen está determinada a me machucar. 676 00:37:36,950 --> 00:37:40,830 Ela me culpa por seu vício em drogas, a perda de Jody, 677 00:37:40,910 --> 00:37:42,870 sua torradeira que não funciona. 678 00:37:42,960 --> 00:37:44,870 Ela acha que eu quero a pele dela. 679 00:37:45,880 --> 00:37:47,920 De acordo com Sullivan, você manteve Jody longe dela. 680 00:37:48,000 --> 00:37:50,050 Não. Isso é falso. 681 00:37:50,840 --> 00:37:53,760 Foi Jody que não queria mais ver Karen. 682 00:37:53,840 --> 00:37:55,930 Há dois meses, ela trouxe Jody de volta tarde. 683 00:37:56,010 --> 00:37:56,970 Doze horas atrasado. 684 00:37:57,050 --> 00:38:00,010 Eu estava ficando louco, Liguei para todos os hospitais. 685 00:38:00,970 --> 00:38:04,850 Jody voltou para casa chorando. Ela não me disse por quê. 686 00:38:05,020 --> 00:38:06,770 Já faz um ano 687 00:38:06,850 --> 00:38:08,940 que Karen está zombando de nós. 688 00:38:09,020 --> 00:38:12,030 Eu tive que enviar Jody consulte um psiquiatra infantil. 689 00:38:15,030 --> 00:38:17,820 Eu não pensei que Karen iria tão longe. 690 00:38:19,870 --> 00:38:20,870 ESCRITÓRIO DO DR. JANE FREELAND 691 00:38:20,950 --> 00:38:21,830 QUARTA-FEIRA, 10 DE AGOSTO 692 00:38:21,910 --> 00:38:24,910 Como muitas crianças na situação dele, 693 00:38:25,000 --> 00:38:27,960 Jody era a adulta de sua família. 694 00:38:28,040 --> 00:38:30,920 E tomou decisões como não ver sua mãe? 695 00:38:31,000 --> 00:38:33,880 Sim, Jody o amava muito. 696 00:38:34,050 --> 00:38:38,050 Ao mesmo tempo, a Sra. Gaines certamente merecia esse amor. 697 00:38:38,840 --> 00:38:42,770 Sr. Gaines falou de um incidente aconteceu há dois meses. 698 00:38:42,850 --> 00:38:45,850 A Sra. Gaines levou Jody para Tanglewood. 699 00:38:45,940 --> 00:38:48,900 Depois, ela se recusou a trazê-la de volta. 700 00:38:48,980 --> 00:38:50,900 Eles dirigiram a noite toda. 701 00:38:50,980 --> 00:38:55,860 Sra. Gaines estava convencida que seu marido queria controlar sua vida 702 00:38:55,950 --> 00:38:59,780 e que ele estava virando Jody contra ela. 703 00:38:59,870 --> 00:39:01,910 Jody ainda estava tremendo quando ela me viu. 704 00:39:01,990 --> 00:39:04,950 Isso não me surpreende que seu pai obteve a custódia dele. 705 00:39:05,870 --> 00:39:07,790 Ele sabe ser durão. 706 00:39:07,870 --> 00:39:10,960 Há alguns meses, Jody ficou encantada fazer aulas de dança 707 00:39:11,040 --> 00:39:13,800 perto do trabalho da Sra. Gaines. 708 00:39:13,880 --> 00:39:18,050 O Sr. Gaines terminou por pura malícia. 709 00:39:20,050 --> 00:39:23,850 Dois pais ajudando um ao outro de seu filho para se destruir. 710 00:39:24,890 --> 00:39:26,770 Que mundo maravilhoso. 711 00:39:26,850 --> 00:39:29,810 Dois pais ruins, mas apenas um cometeu assassinato. 712 00:39:29,900 --> 00:39:32,900 Que ela matou Capetti por vingança ou para ocultar seu envolvimento, 713 00:39:32,980 --> 00:39:35,820 não podemos fazer nada contra ela. 714 00:39:37,900 --> 00:39:39,860 Sim, pelo assassinato de sua filha. 715 00:39:39,950 --> 00:39:42,950 Ela nunca pretendeu para matar Jody. 716 00:39:43,030 --> 00:39:47,040 Contrate um criminoso para largar sua filha em uma van, é um sequestro. 717 00:39:48,870 --> 00:39:51,880 O resultado foi que sua filha morreu, é assassinato. 718 00:39:51,960 --> 00:39:53,040 Sequestrando seu próprio filho, 719 00:39:54,880 --> 00:39:55,960 não é um crime. 720 00:39:57,010 --> 00:39:58,840 Você está falando sobre sequestro, 721 00:39:58,920 --> 00:40:01,930 seu advogado falará subtração infantil. 722 00:40:02,010 --> 00:40:03,760 E o motivo os separa. 723 00:40:03,850 --> 00:40:06,810 Frank Sullivan atestará que ela estava tentando aterrorizar o marido. 724 00:40:06,890 --> 00:40:07,890 É um sequestro. 725 00:40:07,980 --> 00:40:10,890 Testemunho de um cúmplice não confirmado. 726 00:40:11,900 --> 00:40:14,860 Tudo isso não o levará longe. 727 00:40:16,820 --> 00:40:18,030 Então teremos a confirmação. 728 00:40:20,900 --> 00:40:23,990 Ela deve ter contado ao Capetti quais eram suas intenções 729 00:40:26,950 --> 00:40:29,790 e ele pode ter contado isso à mãe. 730 00:40:29,870 --> 00:40:30,910 É isso que você espera. 731 00:40:33,830 --> 00:40:36,050 Senhora Capetti, sabemos o que aconteceu. 732 00:40:36,840 --> 00:40:38,840 Não adianta proteger seu filho. 733 00:40:39,840 --> 00:40:41,050 Deixe-o em paz. 734 00:40:42,890 --> 00:40:44,850 De qualquer forma, ele está morto. 735 00:40:44,930 --> 00:40:48,020 E a mulher que o matou vai escapar impune se você não nos ajudar. 736 00:40:49,850 --> 00:40:50,930 Como assim? 737 00:40:53,020 --> 00:40:58,860 Seu filho lhe contou que a Sra. Gaines pediu que ele sequestrasse sua filha? 738 00:41:00,860 --> 00:41:02,950 Ele não queria matar a garota... 739 00:41:03,950 --> 00:41:05,910 Foi um acidente. 740 00:41:07,830 --> 00:41:10,830 - Ele queria que ela calasse a boca. - Eu sei. 741 00:41:12,040 --> 00:41:15,880 Ele te contou por que ela quis tirá-lo? 742 00:41:15,960 --> 00:41:17,840 Jack, ela não sabe. 743 00:41:18,000 --> 00:41:19,050 Escute-me. 744 00:41:21,050 --> 00:41:23,880 Quanto mais você nos conta sobre seu envolvimento, 745 00:41:23,970 --> 00:41:26,890 mais chances temos para colocá-la na prisão. 746 00:41:26,970 --> 00:41:27,970 Jack... 747 00:41:28,060 --> 00:41:33,020 Se seu filho lhe contasse sobre ela, por favor, 748 00:41:35,020 --> 00:41:36,020 diga-me. 749 00:41:45,910 --> 00:41:47,870 Uma vez que a menina foi ferida, 750 00:41:50,910 --> 00:41:53,000 ele ligou para a Sra. Gaines 751 00:41:54,000 --> 00:41:56,880 para avisá-la que sua filha não estava bem 752 00:41:58,920 --> 00:42:00,920 e que ele queria levá-la ao hospital. 753 00:42:02,840 --> 00:42:04,050 A mulher o proibiu. 754 00:42:06,930 --> 00:42:10,850 Ela disse a ele que todos iriam para a prisão 755 00:42:10,930 --> 00:42:12,810 se fosse conhecido. 756 00:42:12,890 --> 00:42:16,020 Nick estava com medo. Ele fez o que ela disse. 757 00:42:17,060 --> 00:42:21,020 Nick não queria que ela morresse. Isso o destruiu. 758 00:42:23,940 --> 00:42:25,900 Ela disse a ele para não ir. 759 00:42:25,990 --> 00:42:28,820 É uma indiferença total. Assassinato de segundo grau. 760 00:42:28,910 --> 00:42:29,950 Isso seria perjúrio, Jack. 761 00:42:30,030 --> 00:42:33,790 Dona Capetti não sabia que Karen Gaines estava envolvida. 762 00:42:33,870 --> 00:42:38,040 Não podemos confirmar nem invalidar seu testemunho. 763 00:42:38,830 --> 00:42:40,880 Você praticamente o pegou coloque as palavras na boca. 764 00:42:40,960 --> 00:42:43,960 Karen Gaines matou seu filho. Ela tem todos os motivos para mentir. 765 00:42:44,050 --> 00:42:45,970 E ela é muito talentosa. 766 00:42:46,930 --> 00:42:49,890 Tenho certeza que ela já mentiu sobre o filho. 767 00:42:49,970 --> 00:42:51,930 Não acredito que você disse isso. 768 00:42:52,010 --> 00:42:53,970 Claire, quero duas coisas. 769 00:42:54,060 --> 00:42:57,850 Justiça para os mortos e respeito dos vivos. 770 00:42:57,940 --> 00:42:59,940 Sra. Gaines deve responder do que ela fez. 771 00:43:00,020 --> 00:43:03,070 A qualquer preço? Fale sobre adulterar uma testemunha. 772 00:43:03,820 --> 00:43:04,860 Entre você e eu, 773 00:43:04,940 --> 00:43:07,780 Eu não tenho intenção chamar a Sra. Capetti para depor. 774 00:43:07,860 --> 00:43:10,950 eu só quero que a sentença seja anulada. 775 00:43:11,030 --> 00:43:15,910 Se não assustarmos para Karen Gaines, ela vai ficar bem. 776 00:43:16,000 --> 00:43:18,040 Faça com que Curtis e Briscoe o parem. 777 00:43:19,830 --> 00:43:21,920 SUPREMO TRIBUNAL, SALA 76 SEGUNDA-FEIRA, 5 DE SETEMBRO 778 00:43:22,000 --> 00:43:24,800 A acusação de assassinato do Ministério Público 779 00:43:24,880 --> 00:43:26,840 não descansa do que no depoimento da Sra. Capetti. 780 00:43:26,920 --> 00:43:29,840 Estas são palavras relatadas, Meritíssimo, portanto inadmissível. 781 00:43:29,930 --> 00:43:33,930 Admiro sua tenacidade, Sr. Se bem entendi, 782 00:43:34,010 --> 00:43:36,770 você quer que a Sra. Capetti nos diga 783 00:43:36,850 --> 00:43:39,900 o que seu filho disse a ele O que o acusado disse? 784 00:43:39,980 --> 00:43:42,980 eu teria preferido deixe o próprio Nick Capetti nos contar, 785 00:43:43,900 --> 00:43:46,900 mas o arguido impediu-o de o fazer atirando nele pelas costas. 786 00:43:46,990 --> 00:43:50,860 Mesmo que ele estivesse lá, isso seria uma evidência de boato. 787 00:43:50,950 --> 00:43:53,950 Uma declaração contrária aos interesses constitui uma exceção ao boato. 788 00:43:54,030 --> 00:43:56,870 Embora a Sra. Gaines soubesse que sua filha estava morrendo, 789 00:43:56,950 --> 00:43:58,910 ela a proibiu de ser tratada. 790 00:43:59,000 --> 00:44:00,790 De acordo com a Sra. Capetti. 791 00:44:00,870 --> 00:44:02,960 E não há uma única prova do que ela diz. 792 00:44:03,040 --> 00:44:04,920 Nem que a ligação tenha sido feita. 793 00:44:05,000 --> 00:44:07,840 Não vale a pena. Eu tenho todas as provas que preciso 794 00:44:07,920 --> 00:44:12,970 para certificar que o arguido lançou uma impiedosa cadeia de eventos. 795 00:44:14,050 --> 00:44:17,770 Deixe sua filha morrer foi apenas o último. 796 00:44:17,850 --> 00:44:18,930 Já ouvi o suficiente. 797 00:44:19,020 --> 00:44:22,900 Vou deixar o júri decidir se a Sra. Capetti está dizendo a verdade. 798 00:44:22,980 --> 00:44:24,940 A exceção de boato se aplica. 799 00:44:25,020 --> 00:44:26,940 Suas declarações são admissíveis. 800 00:44:27,900 --> 00:44:29,950 O pedido de rejeição é rejeitado. 801 00:44:31,030 --> 00:44:35,910 Meu cliente está pronto para implorar subtração infantil. Período. 802 00:44:35,990 --> 00:44:39,870 É uma ofensa menor. Eu me machuquei mais ao fazer a barba. 803 00:44:39,960 --> 00:44:42,920 Você entra cegamente em homicídio culposo. 804 00:44:43,000 --> 00:44:46,960 Você acha que sua testemunha principal realizará o interrogatório? 805 00:44:48,010 --> 00:44:52,840 Quando o júri souber que seu cliente pagou um estuprador 806 00:44:52,930 --> 00:44:57,890 sequestrar sua própria filha, eles acreditarão que ela é capaz de qualquer coisa. 807 00:44:57,970 --> 00:44:59,890 Ele nunca me ligou. 808 00:44:59,980 --> 00:45:04,860 Como você pode acreditar que eu deixaria meu filho morrer? 809 00:45:05,020 --> 00:45:08,780 Que tipo de mãe você me considera? 810 00:45:08,860 --> 00:45:09,900 Você não sabe de nada! 811 00:45:09,990 --> 00:45:12,900 Durante dez anos eu aguentei um casamento pesadelo 812 00:45:12,990 --> 00:45:14,820 para que ela possa ter um lar de verdade! 813 00:45:14,910 --> 00:45:17,830 Eu lutei, mas ele tinha mais dinheiro, mais advogados! 814 00:45:17,910 --> 00:45:22,040 Ele me tornou um viciado em drogas, então ele usou isso contra mim! 815 00:45:23,040 --> 00:45:25,960 Aquele bastardo roubou de mim! 816 00:45:26,040 --> 00:45:29,880 Ele mentiu para ela sobre mim! Ele a fez ter medo de mim! 817 00:45:30,960 --> 00:45:32,840 Eu o amava. 818 00:45:35,050 --> 00:45:38,930 Mas seu ódio pois seu marido era mais forte. 819 00:45:46,270 --> 00:45:47,310 eu... 820 00:45:48,980 --> 00:45:51,990 Eu não queria que terminasse assim. 821 00:46:03,960 --> 00:46:05,000 Digamos... 822 00:46:06,920 --> 00:46:08,960 que ela agiu sem pensar. 823 00:46:10,920 --> 00:46:11,920 Homicídio culposo. 824 00:46:12,010 --> 00:46:14,970 Adicione um ano à sua pena de prisão. 825 00:46:15,050 --> 00:46:19,930 Homicídio voluntário. Seis anos de prisão. E sem liberdade condicional. 826 00:46:20,930 --> 00:46:22,020 Desculpe... 827 00:46:29,020 --> 00:46:30,900 Isso nunca acaba. 828 00:46:30,980 --> 00:46:34,820 Sr. Gaines processa sua ex-esposa por má conduta que levou à morte. 829 00:46:34,900 --> 00:46:36,860 O que ele quer dela, 830 00:46:36,950 --> 00:46:39,950 o dólar por hora que ela ganha enquanto dobra a roupa? 831 00:46:40,030 --> 00:46:42,790 Acho difícil acreditar que eles estavam apaixonados. 832 00:46:42,870 --> 00:46:44,830 Apaixonadamente, até. 833 00:46:44,910 --> 00:46:47,000 De onde vem todo esse ódio? de acordo com você?